その店は整然としていて、よく整理されており、買い物の体験をとても楽しくしていた。

The store was ordered and well-organized, making the shopping experience very pleasant.

今日はオンラインで新しいコンピューターを注文して、早く試してみたいです。

Today I ordered a new computer online and I can't wait to try it.

裁判官の手続き上の決定により訴訟の進行が早まった。

The judge's interlocutory decision sped up the proceedings.

裁判所の命令的な規定が審理を簡素化した。

The court's ordinatory provisions simplified the trial.

裁判官は、証拠提出のために延長を認めない断固たる期限を課した。

The judge imposed a peremptory deadline for the submission of evidence, with no possibility of extension.

そのコンテストの主催者たちは、技術よりも独創性を重視することに決めました。

The organizers of the competition decided to reward originality rather than technique.

注文者は倉庫に送られる前に購入リストを確認しました。

The orderer confirmed the list of purchases before it was sent to the warehouse.

古代都市の秩序を司る原理は厳格な社会的階層に基づいていた。

The ordering principle of the ancient city was based on a strict social hierarchy.