その古代の図書館は、時の流れの中で忘れ去られた秘密を守っています。

The ancient library preserves forgotten secrets through time.

歴史家たちは、制度の発展をよりよく理解するために古代ローマを熱心に研究している。

Historians study Ancient Rome with passion to better understand the evolution of institutions.

私の歴史の授業では、古代ローマは常に文明の模範と考えられてきました。

In my history course, ancient Rome has always been considered a model of civilization.

一部の人は「世界最古の職業」という表現を売春の婉曲表現として使います。

Some people use the expression the world's oldest profession as a euphemism for prostitution.

シンクに付着した水垢を除去するために、スケール除去剤を使用しました。

I used limescale remover to eliminate the limescale build-up on the sink.

シンクに付着する汚れを防ぐために、水垢除去効果のある洗剤を使いました。

I used a limescale removing detergent to prevent the build-up of deposits on the sink.

新しい水垢防止剤は、パイプを水垢の堆積から保護することを保証します。

The new limescale inhibitors ensure the protection of pipes from limescale deposits.

昔、商人たちはエキゾチックなスパイスを交易するために長い道のりを旅していました。

In ancient times, merchants traveled long roads to trade exotic spices.

博物館は、考古学的遺跡で発見された古代の遺物を展示し、古代の生活に関する詳細を明らかにしました。

The museum displayed the ancient relics found at the archaeological site, revealing details about ancient life.

博物館で、ルネッサンス時代にさかのぼる素晴らしい骨董品を発見しました。

In the museum, I discovered a splendid antique dating back to the Renaissance.