古代の人々は詩を朗読し、そこから起源の神秘が芽生え、彼らのルーツを思い出していた.

The ancients recited verses, whence the mystery of origin blossomed, to remember their roots.

古の歌い手は、知恵が生まれた時代、そこから世界が驚異に満たされたという記憶を呼び起こした。

The ancient singer evoked memories of a time when, whence wisdom was born, the world was filled with wonders.

海の波が夕暮れ時にそびえ立つ崖に優しく打ち寄せます。

The sea waves gently crash against the cliff at sunset.

科学者たちは、数十億光年離れた場所で起きた二つのブラックホールの合体から発生した重力波を検出した。

Scientists detected gravitational waves originating from the merger of two black holes billions of light-years away.

接近している熱帯波動が沿岸に激しい雷雨をもたらした。

The tropical waves approaching brought intense thunderstorms to the coast.

船員たちは夜の嵐の間に異常波を目撃したと報告した。

The sailors reported having spotted rogue waves during the nighttime storm.

夜間、国際放送局の短波放送が遠い国々からニュースと音楽を伝えた。

During the night, the shortwave radio signals from the international broadcasting station carried news and music from distant lands.

彼は試験のために勉強していなかった。したがって、ひどく落ちた。

He had not studied for the exam, therefore he failed miserably.

プロジェクトは締め切りを守れませんでした。したがって、私たちは発表を延期しなければなりませんでした。

The project did not meet the deadlines, therefore we had to postpone the presentation.

音波は空気中を伝わり、鋭い聴力を持つ人々に感じられます。

The sound waves travel through the air and can be perceived by those with acute hearing.