夜は静かです。

The night is quiet.

月が夜の静けさを照らす中、その古い友人は皮肉混じりに『おやすみなさい』と叫び、皆に別れを告げました。

As the moon illuminated the silence of the night, the old friend ironically exclaimed 'good night' before bidding everyone farewell.

アパートの新しい寝室スペースは明るく、間取りがよく考えられています。

The apartment's new sleeping areas are bright and well laid out.

新しい家では寝室はリビングエリアと分かれていて、より高いプライバシーが保たれています。

In the new house the sleeping area is separated from the living area for greater privacy.

家が静かなとき、私は夜に本を読むのが好きです。

I prefer to read a book at night, when the house is quiet.

街は夜になると、光と影が独特の雰囲気を作り出し、驚くべき変貌を遂げます。

The city undergoes an extraordinary transformation at night, when the lights and shadows create a unique atmosphere.

土曜日、街は夜通しの芸術・音楽祭で活気づく。

On Saturday the city comes alive with a long all-night arts and music festival.

真夜中に、私は川沿いを歩き、自分の息だけを聞いていた。

During the dead of night, I walked along the river listening only to my breath.

新婚旅行のために、ホテルの滞在をさらに特別なものにするため、エレガントなナイトガウンを選びました。

For the honeymoon, I chose elegant nightgowns to make the hotel stay even more special.

寒い冬の夜、アンナは刺繍の施された快適なナイトガウンを着て、特にエレガントな気分になった。

On a cold winter evening, Anna felt especially elegant while wearing an embroidered nightgown.