今日のニュースは地域社会に大きな関心を呼び起こしました。

Today's news has generated great interest within the local community.

昨日公開された探査機の報告は科学者たちの間で多くの疑問を呼び起こした。

The probe reports released yesterday raised many questions among scientists.

何か新しい情報が入り次第、すぐにお知らせします。

I will notify you as soon as I have any news.

もし報告書に何か不一致に気づいていただければ、すぐに知らせていただけますか？

If you would note any discrepancy in the report, would you let me know right away?

状況がまだ不確かなら、部長は従業員に知らせないでしょう。

If the situation were still uncertain, the director would not inform the employees.

報告書を分析した後、あなたたちは顧客に変更を通知するでしょう。

After analyzing the reports, you will notify the clients of the changes.

もし私が予定を変更したら、あなたは他の人に知らせてくれるだろうか。

I wonder if you would inform the others if I changed the plans.

主催者は詳細が分かり次第、参加者に知らせるでしょう。

The organizers will inform the participants as soon as they have more details.

当局はリスクがあれば住民に通知するだろう。

The authorities would notify the residents if there were a risk.

部長は明日、新しい手順について従業員に通知するでしょう。

The director will notify the employees about the new procedures tomorrow.