その地域の鉱山は豊かな鉱石で有名です。

The mines in the region are famous for their rich ore.

その地域にある金鉱山は地元の経済を変えた。

The gold mines in the region transformed the local economy.

その絵の細部を際立たせるために、輪郭を赤で塗ってくれるでしょうか。

I wonder if you would paint the outlines of the drawing in red to bring out the details.

もし時間があれば、写字生たちは金箔や鮮やかな色で写本を彩るだろう。

If they had the time, the scribes would illuminate the manuscripts with gold leaf and vivid colors.

もしもっと時間があれば、あなたたちは古い写本を金の模様で装飾するでしょう。

If you had more time, you would illuminate the ancient manuscripts with golden motifs.

指揮官は、極端な危険がある場合に限り、軍が山道に地雷を仕掛けるだろうと説明した。

The commander explained that the army would plant mines in the mountain pass only in the event of extreme danger.

もし道具があれば、私は古い写本を朱色の顔料で彩色するでしょう。

If I had the tools, I would illuminate the ancient manuscripts with vermilion pigments.

必要な許可が得られれば、私たちは次の秋に地下鉱床を採掘するでしょう。

If we obtain the necessary permits, we will mine the underground deposit next autumn.

もし道具があれば、私たちは古い伝統のように写本の縁を朱で彩るでしょう。

If we had the tools, we would paint the margin of the manuscript with vermilion as in ancient traditions.

明日、もし努力すれば、あなた方はその写本のページを鮮やかな色と金の細部で彩色するでしょう。

Tomorrow, if you put in the effort, you will illuminate the manuscript's pages with vivid colors and golden details.