子供たちは公園で遊んでいる間、生き生きとしています。

The children are lively while playing in the park.

その都市の活気は住民の温かさを映し出しています。

The liveliness of the city reflects the warmth of its inhabitants.

ミュージシャンたちは彼らの鮮やかな演奏でフェスティバルを盛り上げる。

The musicians liven up the festival with their vibrant performances.

ディレクターはその素晴らしい発言で会議に活気を与えた。

The director enlivened the meeting with his brilliant contribution.

街の壁画は、創造性の筆致で活気づけられ、地域の歴史と芸術を反映している。

The city murals, enlivened with brushstrokes of creativity, reflect the local history and art.

快活な音楽がその躍動的なリズムでパーティーの雰囲気を活気づける。

The cheerful music enlivens the atmosphere of the party with its driving rhythm.

アーティストは鮮やかな壁画で広場に活気を与え、その空間をユニークな体験へと変えています。

The artist is livening up the square with vibrant murals, transforming the space into a unique experience.

子供たちはパーティーの間、とても活発でした。

The children were very lively during the party.

バレリーナたちはショーの間、とても活発だった。

The ballerinas were extremely lively during the show.

私は、講演者がその創造的な精神で会議を活気づければと願っていました。

I hoped that the speaker would liven up the conference with his creative spirit.