家族の絆は時間の試練に耐え、強固です。

Family bonds are strong and resistant to the tests of time.

私の魂をあなたの心に結びつけて、決して希望を失わないようにして。

Tie my soul to your heart, so that we never lose hope.

タンパク質合成の過程で、ペプチド結合は生体分子の安定性において重要な役割を果たします。

During protein synthesis, peptide bonds play an essential role in the stability of biological molecules.

原子間の化学結合が分子の構造と性質を決定する。

The chemical bonds between atoms determine the structure and properties of molecules.

塩類化合物では、イオン結合により融点が高くなり、融解または溶解すると電気を通します。

In salt compounds, ionic bonds give high melting points and allow the conduction of electricity when melted or dissolved.

ドイツ語の文では、与格の結びつきはしばしば動作の受け手を示します。

In the German sentence, the dative links often indicate the recipient of the action.

水分子間の水素結合が水の多くの性質を説明する。

Hydrogen bonds between water molecules explain many of water's properties.

水素原子と酸素原子の間の共有結合が水の分子を安定させる。

The covalent bonds between the hydrogen and oxygen atoms make the water molecule stable.