物理の授業中、教授はさまざまな化学反応において原子がどのように振る舞うかを説明しました。

During the physics lesson, the professor explained how atoms behave in different chemical reactions.

高エネルギー衝突時に、原子の粒子が不思議な振る舞いを示します。

The atomic particles behave mysteriously during high-energy collisions.

原子力エネルギーはクリーンエネルギーの生産に革命をもたらしました。

Atomic energy revolutionized the production of clean energy.

冷戦時代、原子爆弾への恐怖が国々を極めて慎重な交渉へと駆り立てた。

During the Cold War, the fear of an atomic bomb pushed countries to negotiate with extreme caution.

冷戦時代、多くの人々は原子爆弾が都市全体を壊滅させる可能性があると恐れていました。

During the Cold War, many feared that atomic bombs could devastate entire cities.

エンジニアたちは発電所の効率を改善するために新しい原子炉を設計しました。

The engineers have designed new atomic reactors to improve the plant's efficiency.

その原子の元素は、その構造を明らかにするために分析されました。

The atomic element was analyzed to determine its structure.

原子炉は住民を守るために最大限の安全対策で管理されなければなりません。

Nuclear reactors must be managed with the utmost safety to protect the population.

会議の間、物理学者は詳細な図を用いて原子炉の仕組みを説明した。

During the conference, the physicist explained the operation of the atomic pile with detailed diagrams.

核分裂は大量のエネルギーを放出しますが、同時に安全性や廃棄物管理に関する深刻な問題も引き起こします。

Nuclear fissions release an enormous amount of energy, but they also raise serious safety and waste management issues.