素晴らしいアイデアが会社を革新の拠点へと変えました。

A great idea transformed the company into a center of innovation.

近代史の研究中、ルカはヨーロッパ政治の発展におけるグレートブリテンの役割を深く掘り下げました。

During his study of modern history, Luca explored the role of Great Britain in the development of European politics.

フォーミュラ1 グランプリは、そのスリリングなレースで観衆を魅了しました。

The Formula 1 Grand Prix captivated spectators with its thrilling races.

夜空を見上げると、おおぐま座が明るい星々で目立っているのがわかりました。

Looking at the night sky, I recognized Ursa Major standing out with its bright stars.

仕事の大部分は締め切り前に完了しました。

A great deal of the work was completed before the deadline.

レントゲン検査で大転子の骨折が確認されました。

A fracture of the greater trochanter was revealed during the radiographic examination.

この用語は「主稜線」を意味し、島を横断する主要な尾根を指します。

The term means "large ridges" and describes the main ridgelines that cross the island.

ジムでのトレーニング中、広背筋は懸垂をするときに強く働きます。

During training at the gym, the latissimus dorsi is intensely activated when I perform pull-ups.

MRIは大転子周囲の浮腫を示し、股関節の痛みの原因を説明しました。

The MRI showed edema around the greater trochanters, explaining the hip pain.

今日は私たちの開幕にとって大切な日で、みんながワクワクしています。

Today is the big day for our inauguration; everyone is excited.