医師は、転倒後に大転子が痛みと腫れを伴っていることを確認した。

The doctor observed that the trochanters were painful and swollen after the fall.

整形外科の診察で、大転子は触診で圧痛が認められました。

During the orthopedic examination, the greater trochanters were tender on palpation.

MRIは大転子周囲の浮腫を示し、股関節の痛みの原因を説明しました。

The MRI showed edema around the greater trochanters, explaining the hip pain.

検死の際、放射線科医は骨の侵食により小転子がすり減っていることに気づいた。

During the autopsy, the radiologist noticed small trochanters worn away by bone erosion.

大転子炎は股関節に強い痛みを引き起こし、歩行能力を制限することがあります。

Trochanteritis causes sharp hip pain and can limit the ability to walk.

大転子部の痛みはしばしば大転子周囲の軟部組織の炎症によって引き起こされます。

Trochanteric pain is often caused by inflammation of the soft tissues surrounding the greater trochanter.

大転子部の腱付着部は高齢の女性に炎症を起こしやすい。

The trochanteric tendon insertions are often prone to inflammation in older women.

高齢の患者はしばしば歩行を制限する大転子部の痛みを訴えます。

Elderly patients often complain of trochanteric pains that limit walking.

転倒後、大転子の滑液包が炎症を起こしていた。

The trochanteric bursa was inflamed after the fall.