事実は、科学研究がより良い未来への鍵であることを示しています。

The facts demonstrate that scientific research is the key to a better future.

家で作られたデザートはとても魅力的です。

The desserts made at home are irresistible.

専門家によって収集された事実は、その発見にとって非常に重要でした。

The facts collected by the experts were crucial for the discovery.

あらゆる状況で自己主張して、他人の尊敬を勝ち取ってください。

Assert yourself in every situation to earn the respect of others.

多くの人々が疑念を抱いたにもかかわらず、会議中に成し遂げられた行いは会社の運命を変えた。

Even though many doubted, the completed deeds achieved during the conference changed the destiny of the company.

くたばれ、私は考えを変えるつもりはない。

Get fucked, I have no intention of changing my mind.

このように作られた製品は、試験されなければ長持ちしません。

Products made this way will not last long if they are not tested.

良く作られた家具はあらゆる空間を美しくし、卓越した職人技を示しています。

The well-made furniture enhances every space and attests to excellent craftsmanship.

すべてを総合すると、いくつかの困難があったにもかかわらず、会議は非常に生産的でした。

All things considered, the meeting was very productive despite some difficulties.

ニュース記事は一週間ずっと新聞の見出しを占めていた。

News stories dominated the newspaper headlines all week.