工学のコースは世界中から学生を引き寄せました。

The engineering course has attracted students from all over the world.

アラームを聞いた時、家の外に走った.

When I heard the alarm, I ran out of the house.

バスティアでの滞在中、島の文化を真に表現するコルシカ料理を味わいました.

During my stay in Bastia, I savored the Corsican cuisine, an authentic expression of the island's culture.

コルシカ人は自らの遺産を誇りに、コルシカの伝統を祝うための文化祭に参加しました。

The Corsican, proud of his heritage, participated in the cultural festival to celebrate the traditions of Corsica.

コルシカ語の講座は、文法と伝統を融合させ、コルシカ語の文化遺産を守るための徹底的な学習に捧げられています。

The Corsican language course is dedicated to in-depth study of the Corsican language, combining grammar and tradition to preserve cultural heritage.

その姓の男性は大学で三十年間歴史を教えました。

The man with that surname taught history at the university for thirty years.

コルシカスズメドリは地中海地域のなだらかな砂丘に生息し、地域の生物多様性を豊かにしています。

The Corsican finch populates the gentle sandy hills of the Mediterranean area, enriching the local biodiversity.

村を流れる河川は灌漑用の水を供給し、多くの鳥類を引きつける。

The watercourse that runs through the village supplies water for irrigation and attracts many bird species.

工事はまだ進行中ですので、立ち入りは禁止されています。

The construction work is still ongoing, so access is prohibited.

プロジェクトの効率を改善するため、作業の進行中にいくつかの変更を加えました。

We made some changes during the course of the work to improve the project's efficiency.