世界は発見されるのを待つ不思議で満ちています。

The world is full of wonders waiting to be discovered.

毎日、庭で作業をしている間に、私は生け垣を剪定して形を整えます。

Every day, while I work in my garden, I prune the bushes to keep them in shape.

丁寧に調理された洗浄済みの野菜が、軽くて美味しいサラダを生み出しました.

The cleaned vegetables, carefully prepared, have resulted in a light and tasty salad.

私の創作世界では、木々が話し、季節は住民の感情に応じて色を変えます。

In my paracosm, the trees speak and the seasons change color according to the inhabitants' emotions.

その会議は開発途上国の経済的・社会的な困難を浮き彫りにした。

The conference highlighted the economic and social difficulties of Third World countries.

昨日食べたトリュフのパスタは、まさにこの世のものとは思えないほど美味しかった。

The truffle pasta we ate yesterday was simply out of this world.

彼は上流社会で育ったにもかかわらず、質素な生活を好んでいる。

Even though he grew up in polite society, he prefers a simple life.

イタリアはワールドカップでその強さと創造性を示し、世界中のファンに感動を与えた。

Italy showcased its strength and creativity during the World Cup, inspiring fans all over the world.

赤ちゃんが生まれるのを見ることは忘れられない経験です。

Seeing a baby be born is an unforgettable experience.

国際会議では、世界を知る男たちが彼らの旅と文化に関する経験を共有しました。

During the international conference, the worldly men shared their experiences of travel and culture.