草取りの間、農家は田んぼから丁寧に雑草を取り除いています。

During weed removal, the farmers carefully remove the weeds from the rice fields.

ルカはフレッシュジュースを作るためにオレンジの皮をむきます。

Luca peels the oranges to prepare a fresh juice.

モンダの新作小説はたちまちベストセラーになった。

Monda's new novel immediately became a bestseller.

雨が降り始めた時、私は新鮮なジュースを作るためにオレンジの皮をむいていました。

I was peeling the oranges to prepare a fresh juice when it started to rain.

果実を収穫した後、私たちは雑草をすべて取り除くために庭を丁寧に手入れしました。

After picking the fruits, we weeded the garden carefully to eliminate all the weeds.

日差しの強い午後、家の近くの公園を整備し、枯れ葉の痕跡をすべて取り除きました。

On a sunny afternoon, I cleared the park near my house, removing every trace of dry leaves.

その男の世俗的な精神は彼を過剰な生活へと駆り立てていた.

The man's worldly spirit drove him to lead a life of excess.

その社交界の人は独特なスタイルで皆の注目を集めながら、特別なイベントに出席していました。

The socialite attended exclusive events and caught everyone's attention with their unique style.

毎夏、労働者たちは祭りの準備のために市内の通りを掃除します。

Every summer, the workers clean the city streets to prepare for the festival.

社交界の人々は、市内中心部に集まり、特別なパーティーに参加しました。

The socialites gathered in the city center to attend an exclusive party.