博物館のコレクションでは、古代の頭部が神秘的な過去の物語を語っています。

In the museum's collection, the ancient heads tell stories of a mysterious past.

試合中、選手たちは試合の流れを変えるほどの多くのヘッドバットを受けました。

During the match, the players suffered numerous headbutts that changed the course of the game.

ダンテの『神曲』の地獄篇で描かれる錬金術師は、その禁断の研究によって罰せられた熟練の実践者として記憶されている。

In Dante's Inferno, the alchemist portrayed in the Divine Comedy is remembered as a skilled practitioner punished for his forbidden studies.

裁縫中、ピンの頭が親指に刺さって、思わず叫んでしまった。

While I was sewing, the pinhead stuck into my thumb and made me scream.

チームの得点王たちは多くのゴールを決めただけでなく、ロッカールームでもリーダーになった。

The team's top scorers not only scored many goals but also became leaders in the locker room.

この姓はその地域で非常に一般的です。

This surname is very common in the region.

村のボスたちが集まって新しい規則を決めた。

The village bosses met to decide the new rules.

会社のボスは直前に方針を変えることを決めた。

The boss of the company decided to change strategy at the last minute.