私は公園で友達と一緒に過ごす時間が大好きです。

I enjoy spending time in the company of my friends at the park.

田舎に引っ越したとき、生活を豊かにするためにペットを飼うことに決めました。

When I moved to the countryside, I decided to adopt a pet to enrich my life.

ペットは私たちの家に喜びと安らぎをもたらします。

Pets bring joy and comfort into our homes.

そのフラッグキャリアは来夏に向けた新しい大陸間路線を発表した。

The flag carrier has announced new intercontinental routes for next summer.

保険会社はすべての証拠を確認した後、私の請求を承認しました。

The insurance company approved my claim after reviewing all the evidence.

地元の海運会社は島との貿易ルートを改善するために船団を拡大しました。

The local shipping company has expanded its fleet to improve trade links with the island.

行進の前に中隊の名簿を確認して、全員が出席していることを確かめました。

I checked the company rosters before the parade to make sure everyone was present.

大尉は午前の点呼の前に中隊の名簿を確認した。

The captain consulted the company muster roll before the morning roll call.

私は一週間分のフルーツ、パン、牛乳などなどを買いました。

I bought fruit, bread, milk, and whatnot for the week.