音楽家たちは、小規模な会場で行われるコンサートにおいて、室内楽の洗練された表現を高く評価しています。

Musicians appreciate the refined expression of chamber music during concerts in intimate venues.

商工会議所は地域の小規模企業のためにセミナーを開催しました。

The chamber of commerce organized a seminar for the small businesses in the region.

昨晩、より快適にするために寝室を改装しました。

Last night, I renovated the bedroom to make it more welcoming.

博物館で、ガイドは敬意と沈黙をもってガス室の歴史を説明しました。

In the museum, the guide explained the history of the gas chamber with respect and silence.

カメラリズムは18世紀の官庁に広まり、財政や行政の政策に影響を与えた。

Cameralism spread through the ministries of the eighteenth century, influencing fiscal and administrative policies.

17世紀と18世紀に、様々なカメラリズムがヨーロッパの諸国家の財政政策に影響を与えた。

In the 17th and 18th centuries, various cameralisms influenced the fiscal policies of European states.

女性の会計士たちは検査の前に会計記録を整えました。

The female accountants prepared the accounting records before the inspection.

公会計担当者は会議で新しい自治体予算の財務的影響について議論した。

The public accountants discussed the financial implications of the new municipal budget during the meeting.

会計官は公的会計を分析して、より効果的な財政政策を提案した。

The cameralist analyzed the public accounts to suggest more effective fiscal policies.

戦いの決定的な瞬間、私は薬室に弾丸を装填し、敵に立ち向かった。

At the decisive moment of the battle, I chambered the cartridge into the cylinder and faced the enemy.