もし私と調整すれば、忘れられない夜を計画することになるでしょう。

If you arrange with me, we will plan an unforgettable evening.

夏のコンサートは毎年多くの観客を魅了しています。

The summer concerts attract a large audience every year.

音楽祭の間、その劇場はファンを驚かせる3つの小さなコンサートを開催しました。

During the music festival, the theater offered three small concerts that amazed the enthusiasts.

若い音楽家たちはクラシック音楽のレッスン中、小さな協奏曲を情熱をもって学んでいます。

The young musicians study the small concerto with passion during their classical music lessons.

成功するイベントを達成するために、私たちは夜の詳細を協力者と共に調整します。

To ensure a successful event, we arrange the details of the evening with our collaborators.

新しい企業目標を達成するために、戦略を調整することがあなたたちにとって非常に重要です。

It is essential that you coordinate the strategies to reach the new corporate objectives.

誕生日パーティーの準備のために、私たちで意見を合わせましょう。

Let's coordinate ourselves to organize the birthday party.

批評家たちは、音楽を単なる見せ物に変えてしまうコンサート志向の傾向を非難した。

Critics denounced the concert-oriented tendencies that turned music into mere spectacle.

市の演奏会シーズンには新しい現代的な作品が含まれています。

The city's concert season includes new contemporary offerings.

今シーズンのコンサート・プログラムには交響曲、協奏曲、室内楽が含まれています。

The concert programs this season include symphonies, concertos, and chamber music.