このバールは重いです。

This crowbar is heavy.

角の喫茶店兼たばこ屋は住民に愛されていて、素晴らしいコーヒーを提供し、タバコや切手も販売しています。

The bar and tobacconist on the corner is loved by the locals: it serves excellent coffee and also sells cigarettes and stamps.

伝統的な葬儀の間、信者たちは故人に敬意を表するために棺台の周りに集まりました。

During the traditional funeral, the faithful gathered around the bier to pay homage to the deceased.

トーナメント中、マルコは勝利を確実にするために不正を働く。

During the tournament, Marco cheats to secure the victory.

田舎道を散歩していると、畑の中に放置された小屋に気づきました。

During a walk in the countryside, I noticed an abandoned hut among the fields.

長い一日の後、彼は古い倉庫を簡易な避難所に改造する。

After a long day, he rigs up the old warehouse, turning it into a cozy refuge.

その村では、その語の地域変種として「barracano」の別形がまだ使われていたが、すでにほとんどの人がその起源を覚えていなかった。

In the village, an alternative form of barracano was still used as the local variant of the word, although by then very few people remembered its origin.

夜、風が強いとき、あなたたちは海辺に仮設の避難所を設け、即席の小屋に身を寄せます。

At night, when the wind is strong, you (plural) set up makeshift shelters on the beach and seek refuge in your improvised structures.

地震の後、数か月間私たちは川沿いの掘っ立て小屋で暮らし、劣悪な状況に適応しました。

After the earthquake, for months we lived in shacks by the river, adapting to the precarious conditions.

福音書では、過越の祭の際にバラバがイエスの代わりに解放された。

In the Gospel, Barabbas was freed in place of Jesus during Passover.