そのチームはすべての障害を克服し、日々の課題に革新的な精神で取り組んでいました。

The team managed to overcome every obstacle, tackling daily challenges with an innovative spirit.

私たちは落ち着いて誠実にお互いに向き合うことで多くの誤解を解消しました。

We resolved many misunderstandings by confronting each other calmly and honestly.

毎日自分と向き合うことで、自分の限界を受け入れることを学んでいます。

By confronting myself every day, I am learning to accept my limitations.

会議中、ためらわずにお互いに向き合っているのを見ていました。

During the meeting, I watched you confronting each other without hesitation.

自分の内面を見つめ、自分自身に正直に向き合うことで、ようやく人生で本当に望んでいるものを見つけることができます。

By looking inside yourself and facing yourself honestly, you can finally discover what you truly want in life.

お互いに冷静に向き合いながら、二人の同僚は妥協点を見つけた。

The two colleagues, confronting each other calmly, found a compromise.

いくつかの障害を特定しました。私たちはそれらに一つずつ立ち向かいながら前に進みます。

We identified some obstacles: we move forward by facing them one at a time.

彼女はすべての挑戦を、それらに勇気と決意を持って立ち向かいながら克服しました。

She overcame all the challenges, facing them with courage and determination.

あの困難なプロジェクトでそれに向き合うことで多くを学びました。

I learned a lot by facing it during that difficult project.

決意をもってそれに立ち向かうことで、ようやくその問題を解決できました。

By confronting it with determination, I finally resolved the issue.