ゲストからの歓迎は期待を上回り、その晩の成功に寄与しました。

The receptions from the guests exceeded all expectations, contributing to the success of the evening.

戦略会議の間、私たちは敵が私たちを分裂させようとするあらゆる試みを刺すでしょう。

During the strategic meeting, we will stab every attempt by the enemy to divide our group.

紛争の最中、絶対に必要な場合にのみ攻撃者を刺します。

During the conflict, I will stab my attacker only in case of extreme necessity.

攻撃者が使節を刺した場合、状況は制御不能な暴力に発展してしまうのではないかと恐れていた。

I feared that if the attackers stabbed the envoys, the situation would degenerate into uncontrollable violence.

口論中に、もし怒りを抑える方法を身につけなければ、あなたは相手を刺すでしょう。

During the argument, if you don't learn to control your anger, you will stab your opponent.

喧嘩の最中、その格闘家は致命的な正確さでライバルを刺す。

During the brawl, the fighter stabs his rival with lethal precision.

暗殺者たちは予期せぬ集会の最中に政治家を刺した。

The assassins stabbed the politician during an unexpected rally.

犯罪者たちは、状況が許せば反抗する者を皆刺すだろう。

The criminals would stab anyone who opposed them, if the situation allowed.

戦いの中で、もし誰かがあなたたちの名誉を脅かそうとすれば、あなたたちはその人を刺すでしょう。

During the battle, you will stab anyone who dares to threaten your honor.

もし私たちの自由が脅かされるなら、私たちは抑圧しようとする者を刺すでしょう.

If our freedom were threatened, we would stab anyone who tried to oppress us.