パーティーの最中、予期せぬ乱闘がゲストの楽しみを妨げました。

During the party, an unexpected brawl disrupted the guests' enjoyment.

緊張が高まると、彼は家族の名誉を守るために戦う。

When tension rises, he fights to defend his family's honor.

パーティーの間、友達はおしゃべりをしながら楽しみながら笑っています。

During the party, the friends laugh while chatting and having fun.

若い頃、私は定期的に母の服にアイロンをかけていました。

When I was young, I used to regularly iron my mother's clothes.

あなたはその古い写真を見るたびに、まるで幸せな時を思い出しているかのように笑っていた。

Every time you looked at that old photograph, you laughed as if you were recalling a happy time.

ルイジは長い会議の最中に、あらゆる細かい点について不平をこぼしていました。

Luigi was ranting during the long meeting, complaining about every detail.

そよ風が木々の葉をなびかせながら、公園に生き生きとした光景を描いていました。

The gentle wind, ruffling the leaves of the trees, painted a lively scene in the park.

古い橋は、摩耗によって風化し、突然崩れ落ちた。

The old bridge, weathered by wear, suddenly collapsed.

もし私たちが古代の伝説を語り直すなら、貴重な文化遺産を守るでしょう。

If we were to recount the ancient legends, we would preserve a precious cultural heritage.

長い列車の旅の間、友達の冗談に対してお互いをからかい、皆の士気を高めていました。

During the long train journey, you used to tease each other with your friends' jokes to keep everyone's spirits high.