その手つかずの谷は、神秘と自然の美しさに満ちて広がっていた.

The virgin valley stretched out, full of mysteries and natural beauty.

その物語は、小さな村に住む処女の話を語っていました。

The story told of a virgin who lived in a small village.

なんてこった！パーティーでこんなに盛り上がる姿を見るなんて思いもしませんでした。

Good Lord! I didn't expect to see so much excitement at the party.

行列の間、信者たちは守護と祝福を求めるために聖母マリアに祈りを捧げました.

During the procession, the faithful sang prayers to Virgin Mary to ask for protection and blessings.

シェフはサラダにバージンオリーブオイルを加えて、その自然な風味を引き出しました。

The chef added virgin olive oil to the salad to enhance its natural flavor.

料理の風味を引き立てるために、エキストラバージンオリーブオイルを使って料理するのが好きです。

I like cooking with extra-virgin olive oil to enhance the flavor of my dishes.

くそっ！会議が直前にキャンセルされたなんて信じられない。

Goddammit! I can't believe the meeting got canceled at the last minute.

毎週日曜日、家族は近所の小さな礼拝堂で小さな乙女に敬意を表するために集まります。

Every Sunday, the family gathers to pay homage to the little virgin at the quaint neighborhood chapel.

私たちの町の古い教会では、小さな乙女が希望と保護の象徴として崇拝されています。

In the old church of our town, the little virgin is revered as a symbol of hope and protection.

お祝いの間、小さな処女たちは色鮮やかな行列で称えられました。

During the celebration, the little virgins were honored in a colorful procession.