歴史家は、自分の時代の知識を保存するために最初に中世の写本を訳していました。

The historian first translated the medieval manuscripts to preserve the knowledge of his time.

学生の頃、毎夏図書館で古い文章を翻訳していました。

When we were students, we used to translate ancient texts every summer at the library.

文学の授業中に、あなたたちは高度な技術で複雑な作品を翻訳していた。

During literature classes, you used to translate complex works with great skill.

忘れ去られた写本のセクションで、彼らは文化遺産が生き残るように古い碑文を丁寧に翻訳していました。

In the forgotten manuscripts section, they used to carefully translate ancient inscriptions so that the cultural legacy would survive.

私たちが文学を学んでいたとき、あなたは古い文章を翻訳しており、そのおかげで授業がより興味深いものになりました。

When we studied literature, you used to translate ancient texts, which made the classes more interesting.