もし傷ついているなら、忍耐と愛をもって心の傷を癒しなさい。

If you are wounded, heal your emotional scars with patience and love.

旅の途中で、活気あるイエメンの首都サナアを訪れ、その豊かな歴史と文化に感動しました。

During my journey, I visited Sana'a, the vibrant capital of Yemen, which surprised me with its rich history and culture.

過去の傷を癒すとき、私たちは希望に満ちた未来を築くでしょう。

When we shall heal the wounds of the past, we will build a future full of hope.

毎夏、私たちは太陽の温もりと家族の抱擁で心の傷を癒していました。

Every summer, we were healing our wounds with the warmth of the sun and the embrace of family.

毎朝、あなたたちは忍耐と愛をもって過去の傷を癒しています。

Every morning, you heal the wounds of the past with patience and love.

もし私たちが傷を癒したなら、共により良い未来へ進むことができるでしょう。

If we healed our wounds, we could move forward together toward a better future.

あの頃、もし過去の傷を癒していたなら、私たちは痛みを感じずに生きることができたでしょう。

If at that time we healed the wounds of the past, we would live without pain.

怪我をすると、あなたは内面の強さのおかげで素早く治ります.

When you get hurt, you heal quickly thanks to your inner strength.

その医者は、患者が完全に回復できるように、それを癒すために全てのエネルギーを注ぎました。

The doctor devoted all his energy to healing it so that the patient could fully recover.

私たちは少しずつ自分たちを癒しながら、傷に向き合い、そしてより強く生まれ変わっています。

We are healing ourselves little by little as we face our wounds and emerge stronger.