細部に注意を払わないと、あなたは最終結果を台無しにする。

When you don't pay attention to details, you ruin the final result.

旅行中、私たちは古い城の廃墟を探検しました。

During our trip, we explored the ruins of an ancient castle.

マリアはレースで最初になり、その卓越した能力を示しました。

María came in first in the race, demonstrating her great skill.

フェスティバルで、あなたたちは公演の秘密を明かすことで皆の喜びを台無しにしました。

At the festival, you all ruined everyone's joy by revealing the secret of the performance.

あなたは理由もなく装飾を批判して、祝祭の雰囲気を台無しにしてしまいました。

You ruined the festive atmosphere by criticizing the decoration without reason.

もしあなたがプロジェクトの計画を台無しにしたなら、チームの成功を危うくするだろう。

If you ruined the project planning, you would jeopardize the team's success.

もし建築家が設計を台無しにしなかったなら、その建物は歴史的な魅力を保ったでしょう。

If the architects had not ruined the design, the building would have preserved its historic charm.

もしあなたたちが友人たちの信頼を台無しにしたなら、人生で最高の機会を失うことになるでしょう。

If you ruined the trust of your friends, you would lose the best opportunities in life.