どんな小さな努力も大きな個人的な改善につながる。

Every small effort results in a significant personal improvement.

厳しい実験の末、研究者たちは素晴らしい結果を得ました。

After a strenuous experiment, the researchers obtained extraordinary results.

その結果はプロジェクトにおける重要な改善を示しています。

The results indicate significant improvements in the project.

次の討論で説得力があることが判明すれば、必要な支援を得られるでしょう。

If in the next debate you turn out to be persuasive, you will gain the support you need.

もし彼らが選ばれた者たちであると判明したなら、祝賀は忘れがたいものになるでしょう。

If they turned out to be the chosen ones, the celebration would be unforgettable.

練習中、あなたたちは調和が取れていて熱心であり、その結果、チームは無敵になりました。

During the practices, you were coordinated and enthusiastic, which made the team unstoppable.

実験は正確に行われ、その結果、性能が著しく向上しました。

The experiment was carried out precisely, resulting in a notable improvement in performance.

会議の間、あなたが非常に忠実な友人であることに気づきました。

During the meeting, I noticed that you turned out to be a friend of great loyalty.

チームは一生懸命に練習し、その結果、優勝しました。

The team had trained hard and, as a result, won the championship.

私たちのスキルを組み合わせれば、その地域で最強のチームになるでしょう。

If we combine our skills, we will become the strongest team in the region.