危機の中で、その芸術家は社会の変革を反映するために自身の作品を再創造していました。

During the crisis, the artist was reinventing his work to reflect the social transformation.

科学者たちは新たな発見に適応するために理論を再構築していた。

The scientists used to reinvent theories to adapt to new discoveries.

その頃、あなたは革新的な方法で問題を解決するために、常に自分の戦略を刷新していました。

Back then, you were reinventing your strategies to solve problems in an innovative way.

変革の時期に、あなたたちは前進し続けるために課題に立ち向かう方法を再発明していました。

During times of change, you were reinventing the way to face challenges in order to keep moving forward.