もしいつかあなたが従業員の努力に報いるならば、より調和の取れた職場環境を実現するでしょう.

If at some point you reward your employees for their effort, you will achieve a more harmonious work environment.

プロジェクトで献身を示したなら、あなたたちは仲間に特別な賞を与えるでしょう。

If you have shown your dedication in the project, you will reward your colleagues with a special prize.

プロジェクトが完了したとき、彼らが全ての協力者に適切に報いることが重要です。

It is important that, when they finish the project, they reward all the collaborators appropriately for their effort.

もしあなたがコースを最初に修了したら、あなたの献身に特別な賞賛で報いるでしょう。

If you manage to be the first to complete the course, I will reward your dedication with a special recognition.

助けを受けるたびに、あなたは友人たちに心のこもったジェスチャーで報いていました。

Whenever you received help, you would reward your friends with sincere gestures.

女性研究者たちの提案は、権威ある国際賞で報われました。

The proposals of the female researchers were rewarded with prestigious international awards.

その研究者は彼女の尽力により国際的な賞を受けました。

The researcher was rewarded with an international award for her tireless dedication.

従業員たちはプロジェクトを完了した後、その献身により報われた。

The employees were rewarded for their dedication after completing the project.

委員会はプロジェクトへのたゆまぬ献身に対して彼女たちを報いることに決めました。

The committee decided to reward them for their tireless dedication to the project.

上司はプロジェクトへの私たちの努力と献身に対して私たちを報いると決めました。

The boss decided to reward us for our effort and dedication on the project.