私が医学を学ぶことに決めた理由は、他人を助けたいという思いでした。

The reason I decided to study medicine was my desire to help others.

先生は、正当に、フアンの優れた学業成績を評価しました。

The teacher praised Juan justly for his excellent academic results.

政治について議論したとき、マリアは説得力のある議論で正しいと証明しました。

When we discussed politics, María proved to be right with her convincing arguments.

その企業は、グローバル市場における社会的かつ倫理的な責任を強調するために、法人名を変更すると発表しました。

The company announced that it would change its corporate name to emphasize its social and ethical responsibility in the global market.

会議中、プレゼンターは1スライドにつき5分のペースでテーマを説明しました。

During the conference, the presenter explained the topic at the rate of five minutes per slide.

政府は国の発展を促進するために、国益の名の下に経済および社会の改革を実施しました。

The government implemented economic and social reforms in the name of national interest to boost the country's development.

企業の存在意義は、お客様のニーズを満たすことです。

The raison d' re of a company is to satisfy the needs of its customers.

覚えている限り、私は古典文学に対して揺るぎない情熱を感じてきました。

As long as one can remember, I have felt an unyielding passion for classical literature.