仕事を続ける前にしばらく休憩しました。

I took a while to rest before continuing with my work.

古い城を探索していると、突然雄ネズミが影の中を忍び歩くのが見えました。

While we were exploring the old castle, a male rat suddenly appeared, moving stealthily among the shadows.

たまには休憩するのが好きです。

From time to time I like to take a break.

しばらくしたら、時間があるときにおばあちゃんに電話します。

I will call my grandmother sometime, when I have a free moment.

忙しい一日の後に、彼は公園でリラックスするための隙間時間を活用しました。

After a hectic day, he took advantage of a spare moment to relax in the park.

本を読み終えるのに長い時間がかかりました。

It took me a long while to finish reading the book.

ルイーザは会議中にいつも気が散るため、上司たちを心配させています。

Luisa gets distracted all the time during meetings, which worries her bosses.

会議が終わり、しばらくしてすぐに次のプロジェクトについてすでに決定していました。

We finished the meeting and, not long after, we had already decided on the next project.

私の犬は公園でいつも楽しそうに走っています。

My dog happily runs all the time in the park.

雨の日の午後に、私は良い本を読んで時間を潰すのが好きです。

On rainy afternoons, I like to kill time reading a good book.