大会中、アスリートはメダルを獲得するために多くの点を貯めました。

During the competition, the athlete accumulated many points to win the medal.

作家は省略記号を使って物語に神秘的な雰囲気を作り出しました。

The writer used ellipsis to create an atmosphere of intrigue in his story.

学術エッセイでは、主張とその補助的な論点を分けるために、適切にコロンを使用する必要があります。

The academic essay often requires the proper use of a colon to separate the thesis from its supporting arguments.

ある女性たちは、自分のGスポットが非常に刺激に敏感であることを発見します。

Some women discover that their G-spots are highly sensitive to stimulation.

数学的な研究の中で、システムのダイナミクスをよりよく理解するために、いくつかの固定点が特定されました。

During the mathematical study, several fixed points were identified that helped to better understand the system's dynamics.

皮膚科医は、思春期によく見られる黒ずみは簡単に治療できると説明しました。

The dermatologist explained that blackheads are common during adolescence and can be easily treated.

運転中、どの車両も隠れていないことを確認するために、注意深く死角をチェックしました。

While driving, I carefully checked my blind spots to ensure that no vehicle was hiding in them.

探検の間に、チームはその生態系を研究するために山の中でいくつかの遠隔地点を発見しました。

During the expedition, the team discovered several remote points on the mountain to study its ecosystem.

私たちの長所を把握することは、成功への第一歩です。

Identifying our strong points is the first step toward success.

エンジニアはシステムが正確に処理できるようにアルゴリズムを調整し、浮動小数点を適切に扱いました。

The engineers adjusted the algorithms to ensure that the system correctly handled floating point numbers.