プンタ・デル・エステのフェスティバルは夏の間に何千人もの観光客を引き寄せました。

The Punta del Este festival attracted thousands of tourists during the summer.

プンタ・デル・エステ出身者は、週末にプンタ・デル・エステのビーチでバーベキューを楽しみました。

A person from Punta del Este enjoyed a barbecue on the beaches of Punta del Este during the weekend.

才能あるプンタエステ出身の女性は、都市の文化生活に計り知れない貢献をしていることで知られています。

The talented woman from Punta Este is recognized for her invaluable contribution to the city's cultural life.

プンタエステ出身の女性デザイナーは、伝統と現代性を融合させたユニークなコレクションを発表しました。

The female designer from Punta Este created a unique collection that blends tradition and modernity.

とがった葉が秋の森に独特な雰囲気をもたらします。

The pointed leaves give an unusual look to the forest in autumn.

展示会で、そのデザイナーは、エレガントに縁取りを際立たせる装飾用の先端で飾られたユニークなドレスを発表しました。

During the exhibition, the designer presented a unique dress adorned with ornamental tips that elegantly accentuated its edges.

その町の女性は、卓越した技で対戦相手を打ち負かし、チェス大会で輝いた。

The local woman from Punta shone in the chess tournament by defeating her rivals with great skill.

プンタ出身のシェフが、その革新的なメニューで皆を驚かせました。

The chef from Punta surprised everyone with her innovative menu.