もし機会があれば、そのテーマを徹底的に理解するために深く掘り下げるでしょう。

If I had the opportunity, I would deepen my understanding of the subject completely.

勉強会の際に、各理論をさらに掘り下げて新たな詳細を見つけるでしょう.

During the study meeting, you would deepen into each theory to discover new details.

もし歴史に興味があれば、あなたは過去の物語を深めるでしょう。

If you were interested in history, you would deepen your understanding of past narratives.

もっと時間があれば、私たちはその地域の歴史をより深く掘り下げ、その起源をよりよく理解するでしょう。

If we had more time, we would delve deeper into the history of the region to better understand its roots.

考古学者たちは新しい遺物が見つかれば、古代文明の研究を深めるだろう。

The archaeologists would deepen their study of ancient civilization if they found new artifacts.