私たちは水族館に行き、それらを注意深く観察し、自然の美しさを堪能しました。

We went to the aquarium to observe them attentively and appreciate their natural beauty.

遠足の途中で、私は立ち止まってそれを注意深く観察し、その美しさを堪能しました。

During the excursion, I stopped to observe it carefully and appreciate its beauty.

セラピーのセッション中、私たちは自分たちを観察して感情とよりよくつながる方法を学びました。

During the therapy session, we learned to observe ourselves to better connect with our feelings.

彼女のプレゼンテーション中に彼女を観察する機会を得て、その技術を学びたいです。

I would like to have the opportunity to observe her during her presentation to learn from her technique.

テラスから、彼らが庭で遊ぶ様子を見るのが好きです。

From the terrace, I like to watch them while they play in the garden.

庭で遊んでいる彼らを木陰から観察することに決めました。

I decided to watch them from the shade while they played in the yard.

自分の感情の根源を発見するために、じっくりと自分を観察することにしました。

I decided to observe myself carefully in order to discover the roots of my feelings.

プレゼンテーションの間中、彼の革新的なアイデアを理解するために、私は彼を注意深く観察することに決めました。

I decided to observe him closely throughout the presentation to understand his innovative ideas.