レシピで理想的な食感を得るためには、それらを丁寧に挽くことが不可欠です。

To achieve an ideal texture in the recipe, it is essential to grind them carefully.

石臼販売人は町の中心で控えめな店を開き、農家や工芸家に高品質の臼石を提供しました。

The millstone seller opened his modest shop in the town center, offering high-quality millstones to farmers and artisans.

そのパン屋は古い伝統的な製粉機で私たちの小麦を挽くことを約束しました。

The baker pledged to grind our wheat with his old traditional mill.

シェフは、食事客のためにコーヒーを挽くことに決め、彼らがユニークなエスプレッソを楽しめるようにしました。

The chef decided to grind the coffee for his diners so that they could enjoy a unique espresso.

コーヒー豆を買い、新鮮なエスプレッソを作るためにそれらを挽くことに決めました。

I bought coffee beans and decided to grind them to prepare a freshly made espresso.

ソースを作る前に、すべての風味が引き出されるように、それを細かく挽くつもりです。

Before making the sauce, I am going to grind it finely so that all its flavors are released.

謎めいた錬金術師は、あなたの内に秘められた未知の力を引き出すため、あなたを挽くと誓った。

The mysterious alchemist vowed to grind you to reveal an unsuspected power within you.

ソースを作るために、まずはそれを滑らかな食感になるまで挽かなければなりません。

To prepare the sauce, you must first grind it until you obtain a smooth consistency.

ディストピアな未来において、ある機械が無慈悲に私を粉にしようと決めるかもしれないと考えるのは恐ろしいです。

It is terrifying to think that, in a dystopian future, a machine might decide to grind me without mercy.

毎朝、祖父のためにコーヒー豆を挽いて、彼の飲み物がいつも新鮮であるように決めました。

I decided to grind the coffee beans for my grandfather every morning to ensure his beverage was always fresh.