あなたたちの懸命な努力に見合う正当な評価を受けなさい！

Deserve the recognition that rightfully belongs to you for your hard work!

そのアスリートは献身と努力によって賞に値する。

The athlete is deserving of a prize for his dedication and effort.

その賞にふさわしい女性科学者たちは、研究で顕著な進展を遂げるために懸命に働きました。

The female scientists deserving of the award worked hard to achieve a notable breakthrough in research.

数多くの賞賛に値する教授は、生徒たちに感動を与えました。

The deserving professor who earned numerous accolades inspired her students.

才能と献身をもって、あらゆる挑戦においてその能力を証明した者たちが、真に値する者たちです。

The worthy individuals are those who, with talent and dedication, have proven their ability in every challenge.