あんなに一生懸命働いた後で、私は休息にふさわしかった。

After working so hard, I deserved a rest.

私たちは、自分たちの働きによって、会社での昇進に値すると信じていました。

We believed that, with our performance, we deserved a promotion at the company.

多くの困難の後、あなたはすべての努力に対して特別な報酬に値していた。

After so many hardships, you deserved a special reward for all your effort.

その時期、あなたたちは絶え間ない献身によって卓越した評価を受けるに値した。

During that era, you deserved exceptional recognition for your constant dedication.

学生たちは絶え間ない努力に対して認められるに値した。

The students deserved recognition for their constant efforts.

何年にも及ぶ献身の末、彼はその卓越性に対して賞を受けるに値した。

After years of dedication, he deserved to receive an award for his excellence.