熟した果物はいつも絶品の味がします。

The ripe fruits always have an exquisite taste.

あなたが成熟するにつれて、人生がもたらすすべての経験の価値を学びます。

As you mature, you learn to appreciate every experience that life offers you.

すべての障害が私たちを強くすると信じ、良い時も悪い時も前進することに決めました。

We decided to move forward for better or for worse, trusting that every obstacle would strengthen us.

もしあなたが注意深く自分の考えを成熟させたなら、より良い結果を得られたでしょう。

If you had matured your ideas carefully, you would have achieved better results.

もしブドウが適切に熟していたなら、そのワインは卓越した味わいに達しただろう.

If the grapes matured properly, the wine would reach an exceptional flavor.

委員会は、労働者の安全を何よりもまず第一にすることを決定した。

The committee decided to put the workers' safety first above everything else.

もしぶどうを丁寧に熟させたならば、私たちは卓越したワインを得ることができたでしょう。

If you ripened the grapes carefully, we would obtain an exceptional wine.

収穫の時、あなたたちはブドウを最適な熟度にするまで熟させました。

During the harvest, you all ripened the grapes until they reached their optimum ripeness.

それぞれの挑戦の後、あなたは成長し、自信をつけました。

After each challenge, you matured and gained self-confidence.