二つの会社間の訴訟は契約上の論争のため、何年も続きました。

The litigation between the two companies lasted for years due to contractual disputes.

その企業の訴訟好きな態度は投資家との交渉を複雑にした。

The litigious attitude of the company complicated the negotiation with the investors.

その弁護士は訴訟好きな性格で知られており、しばしば裁判で対立を引き起こしていました。

The lawyer was known for his litigious character, which often generated conflicts during trials.

訴訟好きな弁護士たちは裁判所で自分たちの事件を主張しました。

The litigious lawyers presented their case in court.

一部の人々の訴訟好きな態度が、紛争の解決を複雑にしています。

The litigious attitudes of some people complicate the resolution of conflicts.

その会社は国際進出後にいくつかの訴訟に直面しました。

The company faced several lawsuits after the international expansion.

顕著な訴訟性のため、その企業は多数の法的紛争に巻き込まれました。

Due to its notable litigiousness, the company became involved in multiple legal disputes.