木の表面を磨くために、とても鋭いファイルを使いました。

To polish the surface of the wood, I used a very sharp file.

大工はオーク材を丁寧にやすり掛けて、滑らかな表面を作り出す。

The carpenter files the oak wood carefully to achieve a smooth surface.

ライムが一つあります。

I have a lime.

ペルーの首都であるリマを訪れた際、あらゆる場所に隠された無数の文化的宝石を発見しました。

During my visit to Lima, the capital of Peru, I discovered innumerable cultural gems hidden in every corner.

著名な作家ペドロ・オブ・リマは文学祭で新作小説を発表しました。

The renowned writer Pedro of Lima presented his new novel at the literary festival.

パーティーの前に、カルラはいつも手が完璧になるようにネイルファイルを用意していました。

Before the party, Carla always made sure to have a nail file on hand to keep her hands flawless.

新作映画は、とんでもなくこのシーズンで最高のものではありません。

The new movie is, by a long shot, not the best of the season.

職人たちは彫刻に取り組む中で、石の道具を注意深く削っていた。

The artisans were carefully filing the stone tools as they worked on the sculpture.

何よりもまず、大工は慎重に木材をやすりがけし、修復プロセスの最初の一歩を示しました。

Before anything else, the carpenter filed the wood carefully, marking the first step of the restoration process.

大工の工房で働いている間、あなたたちは木の端を非常に熱心にやすりがけしていました。

While working in the carpentry workshop, you were filing the edges of the wood with great dedication.