彼のメンターの影響が彼の政治キャリアの成功に決定的な役割を果たしました。

The influence of his mentor was decisive in the success of his political career.

その教師は革新的な方法で生徒たちに好影響を与えている。

The teacher positively influences his students through innovative methods.

そのテクノロジー企業は、新しい国にオフィスを設立することで、影響圏を拡大しました。

The technology company expanded its sphere of influence by opening offices in new countries.

もしあなたたちが新しいアイデアで隣人に影響を与えたなら、その結果、地域が繁栄する場所へと変わるでしょう。

If you were to influence your neighbors with fresh ideas, you would transform the neighborhood into a prosperous place.

あなた方の友人にプロジェクトに参加するよう影響を与えなさい。

Influence your friends to join the project.

もしあなたが同僚に影響を与えるなら、新たなアイデアを生み出し、職場の雰囲気を変えるかもしれません。

It is possible that, when you influence your colleagues, you inspire new ideas and transform the work environment.

政治状況が安定すれば、私は指導者たちが社会の発展に肯定的な影響を与えるかもしれないと信じています.

If the political climate stabilizes, I trust that the leaders might positively influence the development of society.

その作家は幼少期の物語に影響を受けました。

The writer felt influenced by the stories of his childhood.

次のキャンペーンで、私たちはコミュニティに影響を与えて、前向きな変化をもたらします。

During the next campaign, we will influence our community to achieve positive change.

あなたたちが仲間に知恵をもって影響を与える時、未来への新たな機会が開かれるでしょう.

When you influence your companions with wisdom, you will open new opportunities for the future.