その川は峡谷の岩の間を穏やかに流れます。

The river flows gently among the canyon's rocks.

もし小川が障害なく流れれば、大地は新たな生命で満たされるでしょう。

If the streams were to flow freely without obstacles, the land will be filled with new life.

遠足の間、皆さんが川の中を中断やためらいなく自然に流れていたらと願っていました。

I hoped that you all flowed naturally in the river during the excursion, without interruptions or hesitations.

生態系を再生させるためには、水が穏やかに流れることが不可欠でした。

It was essential that the waters flowed serenely to revitalize the ecosystem.

息をするたびに、穏やかな川の水のように流れていきます。

Every time you breathe, you flow like the water of a serene river.

もしあなたが穏やかな夕方のそよ風の中を流れていたなら、あなたの悩みは消えてしまうだろう。

If you flowed under the gentle afternoon breeze, your worries would vanish.

もし川が穏やかに流れていれば、漁師たちは最高の釣り場を見つけることができたでしょう。

If the rivers flowed calmly, the fishermen could find the best spots to fish.

もしあなたが水のように流れたなら、人生で新たな静けさを見つけるでしょう.

If you flowed like water, you would find a renewed tranquility in life.

国の川は穏やかに海へ向かって流れます。

The country's rivers flow serenely towards the sea.

川は谷間を静かに流れ続け、すべての隅々に命をもたらしています。

The river keeps flowing through the valley, bringing life to every corner.