実験的な手法が研究室で用いられ、新しい化学反応の発見につながった。

The experimental methods implemented in the laboratory allowed for the discovery of new chemical reactions.

実験室での実験は、新しい化学反応の発見を可能にしました。

The experimentation in the laboratory allowed the discovery of new chemical reactions.

私がおすすめする方法を彼のために試してみなさい、そうすれば驚くべき結果が得られるよ！

Try it for him using the method I recommend, and you'll see surprising results!

経験豊かなシェフが夕食のために卓越したメニューを用意しました。

The experienced chef prepared an exceptional menu for dinner.

経験豊富な技師はプロジェクトのために革新的な計画を立てました。

The experienced engineer designed an innovative plan for the project.

経験豊かな女性医師たちは、すべての患者に対して大きな献身とともに対応しました。

The experienced female doctors attended to all the patients with great dedication.

経験豊富な科学者たちは実験室で新しい方法を発見しました。

The experienced scientists discovered a new method in the laboratory.

経験豊富な建築家たちが新しい建物を設計しました。

The experienced architects designed the new building.

経験豊富な科学者たちはその問題に対して革新的な解決策を開発しました。

The experienced scientists developed an innovative solution to the problem.

その実験家は新しい外科手術の技術を開発するために革新的な方法を探求しました。

The experimentalist explored innovative methods to develop a new surgical technique.