シュルレアリスムの絵画は、それを鑑賞する人々に想像を絶する感覚を呼び起こす。

The surreal painting manages to evoke in them unimaginable sensations for those who view it.

その旋律が流れるたびに、私は昔の記憶を呼び起こすために、それを思い出そうとします。

Every time the melody plays, I try to evoke it to relive old memories.

歴史家は、学生たちに刺激を与えるために、会議中にそれらを呼び起こすことを決めました。

The historian decided to evoke them during the conference to inspire the students.

その音楽家は、最新の作曲で過去の魔法を蘇らせるため、それらを呼び起こそうと試みました。

The musician tried to evoke them in his latest composition to resurrect the magic of the past.

淹れたてのコーヒーの香りは、彼に青春時代の温かい記憶を呼び起こしました。

The aroma of freshly brewed coffee managed to evoke in him cherished memories of his youth.

祖父母の家を訪れるたびに、子供時代の温かい思い出を呼び起こすことができます。

Every time I visit my grandparents' house, I manage to evoke in me the warm memories of my childhood.

音楽は私たちに忘れがたい記憶を呼び起こすことができる。

Music can evoke unforgettable memories in us.

その作家は彼の各作品で彼女を呼び起こすために微妙な比喩を用いる。

The writer uses subtle metaphors to evoke her in each of his works.