式典の後、会衆は平和を求め、完全に霊的な状態になった。

After the ceremony, the congregation has become completely spiritualized in the pursuit of peace.

あなた方が魂を霊的化するならば、静けさと光に満ちた道を見つけるでしょう。

When you all spiritualize your souls, you will discover a path full of serenity and light.

リトリート中、コミュニティは自分たちの空間に霊性を吹き込み、静けさと内面の知恵で満たしていました。

During the retreat, the community was spiritualizing their space, filling it with serenity and inner wisdom.

霊的指導者たちは、文化センターで集まり、ポジティブなエネルギーと内面の変革について議論しました。

The spiritualists gathered at a cultural center to discuss positive energies and inner transformation.

霊能者たちは毎週金曜日に集まり、神秘的な体験を共有します。

The spiritualists gather every Friday to share their mystical experiences.

私たちのコミュニティにおける精神化は、メンバー間の絆を強化しました。

The spiritualization in our community has strengthened the bond among its members.

時の流れの中で、さまざまな霊性化が私たちの世界の捉え方を変えてきました。

The various spiritualizations over time have changed the way we perceive our world.

計画の段階で、チームは基本的なアイデアを最優先にすることを決定し、議題の最初に革新を置くことを確認しました。

During the planning, the team decided to prioritize the fundamental ideas, ensuring that the first item on the agenda was innovation.

彼らは日常の儀式を霊的なものにして、神聖なつながりを求めていました。

They spiritualized their daily rituals in search of a connection with the divine.

もし彼らが朝の儀式を精神化したならば、宇宙とのより深い繋がりを見つけるだろう。

If they were to spiritualize their morning rituals, they would find a deeper connection with the universe.