スピリチュアリズムは、多くの人々が信仰と哲学の境界を探求する動機となっています。

Spiritualism has inspired many to explore the boundaries of faith and philosophy.

まず、指導者は瞑想のための空間を整えるために、そのホールを霊的化するよう求めた。

In the first place, the guide requested that the hall be spiritualized to prepare the space for meditation.

リトリートの後、霊性を帯びた魂たちは、新たな再生と内なる知恵を見出しました。

After the retreat, the spiritualized souls found renewal and inner wisdom.

私たちは瞑想のセッションにおいて、内面の平和を得るためにすべての言葉に精神性を吹き込みます。

In our meditation sessions, we infuse each word with spirituality to achieve inner peace.

あなたが困難な挑戦に直面するとき、各体験を成長の機会に変えて精神化するだろうと信じています。

I trust that when you face difficult challenges, you will spiritualize every experience by transforming them into opportunities for growth.

霊的になった芸術家たちは、沈黙の中で傑作を生み出すためのインスピレーションを見出した。

The spiritualized artists found inspiration in silence to create their masterpieces.

瞑想を実践した後、マリアは内面と繋がり、精神的に啓発されたと感じました。

After practicing meditation, Maria felt spiritually uplifted and connected with her inner self.

マリアは学習のプロセスに霊性を吹き込み、各レッスンを変革的な体験に変えます。

María spiritualizes the learning process, turning each lesson into a transformative experience.

自己成長のワークショップで、私たちは自分たちの経験に霊的な要素を加え、人生のより深い理解を目指します。

At the personal growth workshop, we will infuse our experiences with spirituality to achieve a deeper understanding of life.

もしあなたが自分の思考を霊的なものにしたなら、自分自身とのより深い繋がりを見つけるでしょう。

If you spiritualized your thoughts, you would find a deeper connection with yourself.