考えずに行動すると、あなたはどの段階でも間違いを犯します。

When you act without thinking, you err at every step.

競技中に、あなたは誤った決断を下しました。

During the competition, you made a mistake by making the wrong decision.

もし彼らがプロジェクトの計画で誤れば、深刻な問題に直面するかもしれません。

If they were to err in planning their project, they might face serious problems.

会議中に、あなたたちは重要なデータの解釈を誤りました。

During the meeting, you made a mistake in interpreting the crucial data.

もし選択で誤っていたら、失敗から学ぶ機会を得られるでしょう。

If you were to err in your choices, you would have the opportunity to learn from your mistakes.

もし指示を解釈する際に誤りがあったならば、皆さんは自分たちの人生の進む道を正す方法を学んだでしょう。

If you were mistaken in interpreting the directions, you would learn to correct the course of your lives.

昔々、一人の勇敢な騎士がいて、彼は友情の真の意味を初めて発見しました。

Once upon a time, a valiant knight who was the first to discover the true meaning of friendship.