科学者はデータを解釈する際に誤認するのではないかと恐れ、それが彼の仮説を検証する初めての機会を危うくすることになった。

The scientist feared that he might be mistaken when interpreting the data, which would compromise the first opportunity to validate his hypothesis.

もし友達を騙さなければ、信頼のあるコミュニティを築くだろう。

If you did not deceive your friends, you would build a community of trust.

もし君が友達を騙さなければ、彼らは君を信用するだろう。

If you didn't deceive your friends, they would trust you.

もし彼らが友人を騙ったなら、皆の信頼を失うでしょう。

If they deceived their friends, they would lose everyone's trust.